Discuter? Mais bien sûr! 🙂 J’en serais ravie, mais… en quelle langue du coup? Parce que je vois que tu commentes en italien, en allemand et en anglais. Je suis très impressionnée, mais pour ma part je parle ma propre langue et l’anglais. Je sais c’est tellement consensuel… mais bon.
En même temps, un jeu de mot n’est drôle que dans sa propre langue. 🙂 Le traduire, même en anglais n’a pas d’intérêt puisqu’on va perdre le ressort comique.
Merci en tout cas 🙂
2 commentaires
teepFaxy
Credo che si sbaglia. Dobbiamo discutere. Scrivere a me in PM, ti parla.
Rexuiz FPS game
Alex
Discuter? Mais bien sûr! 🙂 J’en serais ravie, mais… en quelle langue du coup? Parce que je vois que tu commentes en italien, en allemand et en anglais. Je suis très impressionnée, mais pour ma part je parle ma propre langue et l’anglais. Je sais c’est tellement consensuel… mais bon.
En même temps, un jeu de mot n’est drôle que dans sa propre langue. 🙂 Le traduire, même en anglais n’a pas d’intérêt puisqu’on va perdre le ressort comique.
Merci en tout cas 🙂